腰痛

门前齐雪立,因被病相魔。
堪佩金鱼否,能悬宝剑么。
折非陶令懒,瘦似沈郎多。
已办扬州鹤,其如十万何。

译文

收起展开
我往日曾能在雪地中傲然挺立,如今却被腰痛的病痛缠身折磨。
如今这副病躯还能佩戴金鱼袋出仕为官吗,还能腰间悬挂宝剑驰骋行侠吗。
我腰肢弯折并非像陶渊明那般辞官归隐的慵懒,而是像沈约那样因病日渐消瘦。
我早已向往腰缠万贯、骑鹤升仙的扬州美事,可眼下这难以忍受的腰痛苦楚又该如何承受。

注释

收起展开
  • 佩金鱼唐宋制度下高阶官员随身佩戴金鱼袋,是显贵身份的标识,这里代指出仕为官。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,后世常以“懒”形容他弃官后的闲散状态。
  • 沈郎指南朝文学家沈约,他曾在给友人的信中自述因病腰围日渐消瘦,后世常用“沈郎腰瘦”指代人因病身形消瘦。
  • 扬州鹤出自《殷芸小说》,典故中有人言志愿“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,指代兼得富贵与逍遥的极致美事。

赏析

收起展开
这首诗以“腰痛”为题,完全跳出了普通咏病诗细碎描摹体感的局限,通篇用典浑然天成,将病痛体验与人生感慨巧妙结合,立意极有巧思。

首联以往日强健状态和当下被病痛折磨的处境形成鲜明对比,开门见山点题。颔联接连两个反问,把病痛和仕途抱负直接勾连,写出了病中无力践行人生理想的怅惘。颈联紧扣“腰”的核心意象用典,陶渊明的“折腰”是主动辞官的选择,而自己的腰弯是病痛所迫,自嘲中暗含不甘,沈约瘦腰的典故精准对应病中消瘦的状态,用典毫无生硬痕迹。尾联以“扬州鹤”的典故收束,把常人求之不得的美事和当下难以忍受的腰痛苦楚形成强烈反差,诙谐感扑面而来,将病中的无奈与旷达糅合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓的抒怀作品,收录于《全宋诗》胡仲弓所著的《苇航漫游稿》中,是诗人中年罹患腰痛痼疾时的自嘲遣怀之作。

胡仲弓登进士第后曾官任县令,因仕途坎坷长期抱负难伸,他的诗作多以生活化的小事切入寄寓人生感慨,极少有堆砌辞藻的空泛之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: