金陵 其一

龙虎犹盘踞,前头白鹭洲。
为今形胜地,往昔帝王州。
人物金陵古,风烟玉树秋。
六朝罗绮迹,分付大江流。

译文

收起展开
虎踞龙盘的险要山势至今依然盘踞在此,前方就是著名的名胜白鹭洲。
如今这里仍是地理位置绝佳的形胜之地,往昔曾是多个王朝的帝王都城。
金陵自古就辈出杰出人物,秋风里的风烟中还残留着《玉树后庭花》的旧迹余韵。
六朝当年所有的繁华奢靡旧迹,全都交付给了滚滚东流的长江逝水。

注释

收起展开
  • 龙虎盘踞即虎踞龙盘,原指金陵周边山势雄伟险要,像龙虎蹲守盘踞,是金陵最标志性的地理特征。
  • 白鹭洲古代金陵长江中的沙洲,因常年聚集大量白鹭得名,是金陵最富盛名的经典名胜之一。
  • 形胜地指地理位置优越、地势易守难攻的战略要地。
  • 帝王州指金陵是东吴、东晋等多个政权的建都之地,是正统的帝王都城。
  • 玉树代指《玉树后庭花》,是南朝陈后主创作的被后世视为亡国之音的乐曲,常用来指代南朝统治者荒淫误国的旧事。
  • 六朝指先后在金陵建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个偏安王朝。
  • 罗绮迹代指六朝当年奢靡繁华的宫廷与市井旧迹。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代金陵怀古诗中的成熟作品,整体章法严谨,对仗工整,开篇直接从金陵最核心的地理特征落笔,以龙虎盘踞的雄阔山势搭配白鹭洲的江南水色,寥寥十字就勾勒出金陵独有的形胜气质。

中间两联自然完成今昔转合,从当下的形胜之地回溯到往昔的帝王都城,再延伸到千年以来的人物代谢,借玉树秋的典故暗合六朝亡国的历史教训,怀古的底色之下暗藏着诗人对南宋偏安时局的隐忧。

收尾两句以景结情,将所有的繁华旧迹、兴亡感慨全部交付给东流不息的长江,把个人的情绪完全融入永恒的自然意象之中,不着一字直抒胸臆,却生出沉郁苍凉的厚重历史感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓的登临怀古代表作,属于其《金陵》组诗的第一篇。

胡仲弓生活在南宋理宗朝,当时朝廷偏安江左,北方边患深重,诗人仕途失意后辗转游历江南名胜,来到作为六朝古都的金陵,目睹昔日帝都如今的萧瑟景象,触景生情写下这组咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: