金陵 其二

掩目新亭路,人言似洛阳。
山河多改变,今古几兴亡。
有观空鳷鹊,无台栖凤凰。
当年足歌舞,不拟是偏方。

译文

收起展开
走在新亭的路上我掩目不忍回望,人们都说这里的风物神似当年的洛阳。
山河世事早已发生了太多变迁,古往今来不知经历了多少回兴亡更迭。
曾经的鳷鹊观早已空无所有,连凤凰台也再也没有凤凰前来栖止。
当年这里满是轻歌曼舞的繁华景象,谁也不曾料到这里竟成了偏远的偏安之地。

注释

收起展开
  • 新亭故址在今江苏南京南,东晋时南渡的中原名士常在此宴集,留下“新亭对泣”的典故,后世常用它指代对中原沦陷的悲慨。
  • 鳷鹊观本为汉代皇家宫观名,这里代指六朝金陵的皇家殿宇。
  • 凤凰台金陵著名古迹,故址在今南京凤凰山上,相传南朝宋元嘉年间有凤凰聚集于此,因此筑台得名。
  • 不拟不曾料想,没有预料到。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古喻今的怀古诗,情感沉郁,寄托深远。

首联直接化用东晋“新亭对泣”的典故,将南宋偏安的处境与东晋南渡的历史并置,开篇就跳出普通登临写景的俗套,直接点出中原沦陷、风物移位的核心时代命题。颔联以极简练的议论收束眼前所见,将个体的登临感怀上升到对整个历史兴亡规律的叩问,沧桑之感扑面而来。

颈联选取鳷鹊观、凤凰台两处金陵最具代表性的六朝古迹,以“空”“无”二字点出其如今荒废残破的状态,将抽象的兴亡感慨转化为具象的视觉画面,对仗工整,意蕴沉厚。尾联以反讽的笔调收束全诗,暗指六朝统治者沉溺歌舞、不思进取最终落得国破家亡的结局,实则是对南宋朝廷偏安一隅、醉生梦死、全无收复中原之志的尖锐批判,怀古的外壳之下藏着强烈的现实针对性。

创作背景

收起展开
胡仲弓为南宋中后期诗人,登进士第后仕途坎坷,长期漫游江南各地,对南宋偏安江南、中原沦陷的时局有着深切的感触。

金陵是六朝旧都,留存大量与六朝兴亡相关的历史遗迹,诗人游历此地时触景生情,写下《金陵二首》怀古咏史,本诗为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: