南浦

脩途无好况,满面受风埃。
见说山穷处,曾经水患来。
溪桥横独木,田野长荒莱。
薄暮投孤馆,寒猿声更哀。

译文

收起展开
漫长的旅途没有半分舒心的境况,满面都沾满了一路奔波的风尘。
听旁人说这深山的尽头一带,曾经遭受过严重的水患侵袭。
溪流上的小桥只剩一根横放的独木,田野里到处长满了荒芜的杂草。
天色渐晚我投宿到孤零零的旅舍中,寒猿的啼声听来愈发凄切哀婉。

注释

收起展开
  • 脩途即修途,指漫长的旅途。
  • 荒莱指杂草、野草,这里代指水患过后无人耕种、长满荒草的田地。
  • 薄暮傍晚,天色快要黑下来的时候。
  • 孤馆孤零零的客舍、旅舍。

赏析

收起展开
全诗以行旅的行进动线为线索,层层铺陈所见所闻,画面沉郁写实,没有刻意的雕琢修饰。开篇先点出旅途的困顿风尘,为整首诗奠定了凄清萧瑟的情感基调。

中间两联对仗工整,从听闻、眼见两个维度逐层展开,将水患过后当地民生凋敝的荒败景象写得历历在目:山路穷尽、桥仅独木、田无作物,满是疮痍,没有直接议论灾情的酷烈,却处处透出灾后的死寂感。末句以寒猿的哀啼收束,将听觉意象融入荒寒的视觉场景里,把诗人自身漂泊的孤苦,和对灾荒之下百姓境遇的怅惘融为一体,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓的行旅纪怀作品。

胡仲弓一生长期辗转各地游幕、为官,亲眼见过不少民间灾荒后的残破景象,这首诗便是他途经遭水患破坏的南浦区域时,将沿途所见的荒败风貌记录下来,寄寓自身漂泊之愁与对民生疾苦的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: