九日

客中逢九日,此日倍思家。
野店蔬无味,疏篱菊未花。
龙山孤节物,雁影各天涯。
一路看秋色,微吟解叹嗟。

译文

收起展开
旅居在外之时恰逢重阳佳节,这一天我对家乡的思念格外深重。
山野小店的饭菜寡淡无味,疏落的篱笆边菊花还未绽放。
龙山的重阳旧俗如今只剩我孤身一人应景,天边雁影四散各自远在天涯。
一路行来满目都是萧瑟秋意,我低声吟哦诗句,忍不住发出声声叹息。

注释

收起展开
  • 九日即农历九月初九重阳节,中国传统节日,自古有登高、赏菊、宴饮的习俗。
  • 野店山野路旁的客店,泛指乡间简陋的旅店。
  • 龙山此处用东晋孟嘉九日随桓温游龙山,风吹落帽的重阳典故,代指重阳登高的旧俗。
  • 节物应和重阳节令的风物、景物。
  • 微吟低声吟咏诗句。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴的白描手法铺陈旅居重阳的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将游子的羁旅愁思写得真切动人。

首联直接点出客中逢节的核心情境,开门见山抛出浓烈的思乡愁绪。颔联从饮食、景物两个细节落笔,野店饭菜无味、篱边菊未开花的描写,既贴合旅居乡间的真实处境,也暗合了诗人无心赏玩、心绪寥落的状态。颈联用龙山典故收束重阳传统意象,又以四散的雁影喻指漂泊的游子,将个人的孤寂感拓展到所有天涯流落之人,意境顿时开阔。尾联以行吟叹嗟的动作收束全诗,将满腔的羁旅之愁、思乡之苦都融入无边秋色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人胡仲弓的旅居思乡之作,作于诗人漂泊异乡期间的重阳节。

农历九月初九的重阳日本是亲友相聚登高赏菊的传统佳节,而诗人此时正辗转旅途,孤身流落他乡,佳节的热闹氛围反衬出他的孤寂处境,于是有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: