寄默菴

剩得吟身漫浪游,机心犹在莫盟鸥。
一枰碁里乾坤大,九节筇边岁月流。
涉世间关如履险,忧时感慨似悲秋。
但营二顷闲田地,却笑区区万户侯。

译文

收起展开
我保全着能吟诗作赋的身躯四处随性漫游,只要世俗机巧之心还没消尽,就不要贸然和鸥鸟订下忘机的隐居盟约。
一局棋局之中藏着偌大的天地乾坤,拄着九节竹杖的身旁,岁月正悄然缓缓流逝。
跋涉人世路途坎坷辗转,如同踩着险境前行,忧虑时局生出的万千感慨,就像古时宋玉悲秋一般沉郁。
我只想要经营出两顷足以安身度日的闲田,反倒要笑话那些追逐功名利禄的万户侯是何等庸碌可笑。

注释

收起展开
  • 漫浪游随性自在、不受拘束地漫游。
  • 机心指世俗中巧诈功利、算计得失的心思。
  • 盟鸥与鸥鸟结盟相伴,是古典诗词中代指隐居忘机、与世无争的经典意象。
  • 一枰碁一局棋,枰指棋盘,碁是“棋”的异体字。
  • 九节筇传说中产于南方的九节竹杖,是古代隐士常随身携带的器物。
  • 间关形容路途崎岖辗转、难以通行的样子。
  • 履险行走在危险的境地之中。
  • 万户侯汉代食邑万户的最高等级侯爵,这里代指位高权重、追逐名利的达官显贵。

赏析

收起展开
这首七言律诗以旷达的笔调写乱世中清醒士人的隐逸情怀,首联从自身浪游的状态起笔,点出尚未完全抛却世俗机心的真实心境,没有故作高蹈的虚伪,十分坦诚动人。

颔联以棋局、筇杖两个典型的隐逸意象对举,把时空的宏大与个体的悠然融为一体,意境开阔而冲淡,毫无局促之感。颈联笔锋陡然一转,从个人闲趣跳转到对现世的深切关怀,把人生行路的艰难和对时局的隐忧自然结合起来,让全诗的思想厚度大大增加,避免了隐逸主题作品常见的空疏浮泛。尾联收束到自身的人生选择,以对万户侯的嗤笑凸显出不慕功名利禄的高洁志趣,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓的寄赠之作,默庵是作者的友人,生平未详,当是隐居不仕的高人。

胡仲弓身处宋王朝日渐衰微的季世,仕途失意之后长期浪迹江湖,与诸多隐逸友人交游,这首诗正是他向友人吐露自身人生志趣、宣泄忧时情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: