寄松坡

别去京华又一霜,怀人心事暮云长。
高楼不见青山面,明月偏来照屋梁。
湖海最深难久驻,乾坤许大任行藏。
书生空抱忧时愤,何日与君同较量。

译文

收起展开
自从离别京城已经过去一载,思念友人的心事如同天边暮云一般悠远绵长。
登上高楼望不到你所居青山的踪影,明月偏偏将清辉静静洒落在我的屋梁之上。
湖海纵然深邃浩渺也难以长久栖身,天地如此辽阔,任由人选择出仕或退隐的道路。
我这一介书生空怀着忧念时局的愤懑,不知哪一天才能和你一同切磋纵论国事。

注释

收起展开
  • 京华即京城,这里指南宋的都城临安(今浙江杭州)。
  • 一霜代指一年,秋霜每年降临一次,古人常以霜代指年岁更迭。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕行道、退隐藏身两种人生选择。
  • 较量这里指切磋探讨、谋划议论,特指友人之间纵论国事、商榷济世方略。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通酬赠诗的浅狭格局,情感层层递进,从怀人的个人怅惘升华为忧世的志士壮怀,沉挚厚重,是南宋江湖诗中少见的骨力之作。

首联以暮云起兴,点出离别经年的思念,开篇就营造出苍茫悠远的抒情氛围。颔联化用杜甫“落月满屋梁,犹疑照颜色”的诗意,把怀人不见的孤寂感写得十分细腻,明月本是无心之物,著一“偏”字便将物态人情勾连,把求而不得的怅惘表现得入木三分。

颈联陡然拓开境界,看似旷达放任,实则暗含着失意士人不为世用的不平之气,天地虽大,却难觅合适的立身之所,语似旷达而情实沉郁。尾联收束到忧时报国的壮怀,将个人思念升华为同道之间共赴时艰的期许,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物,登进士第后曾出任地方县令,不久便辞官浪迹江湖,仕途颇为失意。

这首诗是他离开南宋都城临安一年之后,寄给号为松坡的友人的酬赠之作,当时南宋朝廷偏安日久,朝政日渐昏聩,怀抱济世之志的下层士人大多有志难伸,诗中寄寓了很深的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: