寄沈迂叟

雁飞不到瘴江边,别去而今又一年。
放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱。
从来富贵皆余事,休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。

译文

收起展开
大雁都难以飞到的荒远瘴江岸边,我们分别至今已经过去了整整一年。
放下旅居他乡的愁绪不必非要借酒消愁,把诗作的格调抬高切莫用金钱衡量价值。
从古至今富贵都只是身外的无关余事,不要把出仕还是隐居的选择去询问苍天。
料想你早已体会到世间滋味淡如嚼蜡,不如在白云缭绕的山野深处自在安眠。

注释

收起展开
  • 瘴江边指岭南一带古代认为瘴气弥漫的偏远江边区域,是古代中原人士眼中的荒远僻地。
  • 行藏指出仕与隐居的人生选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 世味指世间的种种人情世故、功名利禄的世俗滋味。
  • 嚼蜡比喻事物毫无滋味,此处指对世俗功名已经毫无兴趣,语出《楞严经》“于横陈时,味如嚼蜡”。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬俗套,句句都是发自肺腑的知心劝慰,尽显二人相知之深。

开篇先点友人所处的偏远地域,暗合友人失意流落的境遇,次句点出离别时长,自然带出深切的思念之情。颔联跳出寻常借酒浇愁的俗套,劝慰友人以诗文自持,不必将作品价值绑定世俗金钱,尽显清高旷达的襟怀。颈联更是直抒胸臆,点破富贵功名不过是身外余事,不必为了人生的进退选择去叩问上天,尽显对世俗命运观的反叛。尾联收束到隐逸旨趣,劝友人安于白云深处的闲居生活,全诗语言质朴明快,理趣与真情兼备,是南宋江湖诗派寄赠作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物之一,登进士第后曾官绍兴府掾、县令等职,不久便因仕途失意罢归,长期漫游江浙一带,与诸多隐居士人交游往来。

这首诗是诗人寄赠友人沈迂叟的慰勉之作,沈迂叟生平事迹未详,从名号与诗作内容推断是一位隐居不仕、曾旅居岭南的文人,二人分别之后相隔千里,诗人感念友人境遇,便写下这首诗寄达心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: