寄李希膺二首 其二

绿玉樽前笑语嬉,青灯影里坐弹碁。
交情又属后来者,乐事何如初见时。
山寺论文辞太苦,海楼握手句尤奇。
岁寒不见梅花面,辜负暗香疏影诗。

译文

收起展开
在绿玉装饰的精美酒樽前我们笑语相嬉,青灯摇曳的光影里对坐下棋。
这份深厚交谊偏偏属于相识较晚的我们,世间乐事哪比得上初次相逢的时刻。
往日在山寺里切磋诗文措辞太过苦辛,海楼上携手同游时吟出的诗句尤其清奇。
岁末严寒时节没能见到梅花的清姿,实在是辜负了那些咏叹暗香疏影的旧诗。

注释

收起展开
  • 绿玉樽镶嵌绿玉的精美酒樽,此处代指华贵的酒具。
  • 弹碁即弹棋,古代传统棋类游戏,此处泛指对坐下棋。
  • 岁寒一年之中最严寒的时节,通常指冬末春初。
  • 暗香疏影化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句,后世成为梅花的经典代称。

赏析

收起展开
这首七律是宋代江湖诗派酬赠作品中的上乘之作,全诗以回忆为核心线索,层层铺陈与友人交往的细碎日常,情感质朴醇厚,全无矫揉造作的雕琢痕迹。

全诗对仗工稳自然,用典贴合文人清雅的审美趣味,尾联以不见梅花辜负旧诗作结,将对友人的深切惦念藏在岁寒寻梅的淡远意象之中,余味悠然,把知己久别后的怅惘与思念表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物之一,长期辗转游幕,交游广泛,与同代文人李希膺志趣相投,二人常有诗文唱和往来。

这首诗作于二人暌别多年之后,诗人将对友人的思念尽数融入对往日同游场景的回忆之中,是典型的寄赠抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: