旱湖

老天动是一年晴,怪底游人不出城。
湖上几时无好况,堤边近日少吟声。
草深盍放牛羊牧,水涸难寻鸥鹭盟。
但得孤山梅不死,其他风物弗关情。

译文

收起展开
老天爷接连一整年都是晴天无雨,也难怪如今游人都不愿出城前往湖边。
西湖之上好久都没有往日的佳好景致,湖堤边上近来也很少见到游人题咏的吟声。
野草长得茂盛正好可以放牧牛羊,湖水干涸之后再也难寻觅与鸥鹭相伴的旧盟。
只要孤山上的梅花还没有枯死,其他的风景事物都不会牵动我的心绪。

注释

收起展开
  • 动是动辄就是,这里指接连、总是的意思。
  • 怪底怪不得、难怪。
  • 盍何不,为什么不。
  • 水涸湖水干涸。
  • 鸥鹭盟和鸥鹭结盟相伴的隐者盟约,代指隐居江湖的生活,出自古人隐于江湖与鸥鹭忘机的典故。
  • 孤山西湖中的孤山,北宋隐逸诗人林逋曾隐居于此,以植梅养鹤闻名,是西湖隐逸文化的标志性符号。
  • 弗关情不牵动情怀、不在意。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈旱湖的荒疏景象,前两联从游人绝迹、吟声消歇的侧面,烘托出久旱之后西湖往日盛景不再的落寞氛围。

颈联笔调一转,跳出悲旱的俗套,反而从荒疏景象中发掘出野趣,草深宜牧牛羊的细节充满生活化的质朴气息,与水涸难寻鸥盟的遗憾形成微妙的张力。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人将所有的期许都寄托在孤山梅花之上,暗合林逋梅妻鹤子的隐逸传统,表明自己所珍视的从来不是西湖的世俗风物,而是超脱外物的隐逸本心,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋江湖诗派的代表人物之一,曾官绍兴府掾,后辞官归隐,长期寓居杭州西湖畔。

这首《旱湖》是他寓居杭州期间,偶遇西湖久旱水涸的特殊景象时所作,跳出了传统西湖诗作描摹湖山盛景的固定范式,以旱湖的独特视角书写个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: