元日

元日山堂罗俎豆,潜知木主亦悲辛。
土瓜溪笋非乡物,脔肉村醪拟降神。
尽日闲门无贺客,侵晨官道有行人。
喜将弟妹同漂梗,彩服团栾寿老亲。

译文

收起展开
元旦这天在山居的厅堂里陈设祭祀礼器,暗自明白先祖的神灵此刻也感知到人世的悲辛。
土瓜和溪边的竹笋都不是故乡的物产,备好小块肉和村酿浊酒想要迎请神灵降临。
一整天紧闭的家门没有前来拜年的访客,清晨时分外面的大路上却都是往来赶路的行人。
可喜的是我和弟妹们一同漂泊在外,还能穿着彩衣团聚在一起为老双亲祝寿。

注释

收起展开
  • 俎豆古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,这里代指整套祭祀仪式。
  • 木主木制的神位,也就是先祖的牌位。
  • 脔肉切成小块的肉。
  • 村醪乡村民间自酿的浊酒。
  • 漂梗随水漂流的木梗,用来比喻人漂泊不定、居无定所的状态。
  • 团栾也作团圞,指家人团聚、团圆的样子。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络极具层次感,开篇没有铺写新年的喜庆氛围,反而从祭祀落笔,点出身处异乡、祭品非故乡旧物的酸楚,暗寓了南宋末年时局动荡、生灵多艰的时代底色,跳出了普通节令诗的狭小格局。

诗中运用了鲜明的对比手法,将自家闲门冷落无贺客的寂寥,与清晨官道上往来行人的奔忙相对照,侧面烘托出乱世里民生凋敝、人人难以安度佳节的现实,细节平实却极具感染力。末句笔锋一转,从通篇的悲辛氛围中转出暖意,写漂泊中仍能与弟妹团聚、为双亲祝寿的欣慰,以小家庭的团圆之喜收束全诗,哀而不伤,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋理宗绍定年间进士,一生仕途困顿,长期辗转游幕于江浙各地,亲眼见证了南宋末年时局动荡、民生流离的社会现实。

这首《元日》是他旅居异乡度岁时所作,一改多数元日诗作铺写喜庆宴乐的俗套,直面乱世中普通士人新年的真实境遇,没有刻意粉饰太平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: