郊外即事 其一

蹇驴逐逐背斜阳,才到山间意便凉。
勿听鹧鸪行不得,云山深处路尤长。

译文

收起展开
我骑着疲驴在斜阳下奔走,刚踏入山间,周身便生出阵阵清凉的快意。
不要听信鹧鸪那“行不得也”的啼鸣,云雾缭绕的山峦深处,前路还格外漫长。

注释

收起展开
  • 蹇驴跛足的驴子,此处指骑行的疲弱驴子,常用来表现行旅的困顿状态。
  • 逐逐形容奔走忙碌的样子。
  • 鹧鸪南方山野常见的鸟类,古人认为它的啼声类似“行不得也哥哥”,传统诗词中常用来渲染行旅愁苦、劝人止步的氛围。
  • 云山云雾缭绕的幽深山峦。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的地方是对传统诗词意象的反用,历来写鹧鸪啼鸣,多是烘托羁旅愁思、劝人畏难止步的怅惘情绪,本诗却反其道而行之,劝慰自己不要被鹧鸪的啼声动摇,反而要向着云山深处继续前行。

全诗语言浅白流畅,既有山野行旅的清疏意趣,又暗含着诗人不为困顿境遇所阻、执意探寻人生胜境的旷达襟怀,在宋代七言绝句中堪称翻出新意的佳作。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一,他考中进士后曾出任县令,不久便因性格耿直被罢官,此后长期浪迹江浙一带的山水之间,创作了大量纪行写景的诗作。

《郊外即事》组诗共三首,均为他漫游郊野山间时的即兴题咏,本首是组诗的第一篇,记录了他秋日行山途中的独特感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: