久雨

桑田万顷变沧海,四海茫茫不见津。
天漏祗今无补处,不知谁是作霖人。

译文

收起展开
上万亩良田都被洪水淹没变成了汪洋沧海,四海之内茫茫一片大水,根本找不到可以通行的渡口。
如今天空像破了洞一样暴雨不停没有办法修补,不知道谁才是能施雨救民的贤良之人。

注释

收起展开
  • 桑田原本种植桑树的良田,此处代指所有农耕耕地。
  • 津渡口,水陆通行的口岸。
  • 天漏上古神话传说中天破漏导致暴雨不止,女娲炼石补天,此处用典形容雨势连绵不绝、久下不停。
  • 祗今即如今、现今,“祗”为古通字,同“只”。
  • 作霖人出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”,原指能降下甘霖解救旱情的人,此处代指能救民于水火的贤良执政者。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极度夸张的笔法勾勒洪灾全景,万顷桑田化为沧海、四海不见渡口的画面冲击力极强,不用一字直接写雨势之大,却把久雨带来的毁灭性灾难描摹得入木三分。

全诗用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,后两句以诘问的语气收束,既饱含对受灾百姓的深切共情,也暗含对当朝执政者尸位素餐、无人能担当救民责任的辛辣讽刺,情感沉郁厚重,有着极强的现实主义批判力量。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物,曾出任地方县令,后因直言进谏被罢黜,一生辗转流落民间,对底层民众的生存疾苦有着极为真切的体察。

这首《久雨》是诗人目睹南方连日暴雨引发大规模洪灾、田园尽毁、百姓流离的惨状后创作的讽喻诗作,寄寓了对现实政治的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: