山中逢老人

头白不知今几龄,儿时犹及见升平。
可怜野老无知识,却认钱塘是汴京。

译文

收起展开
满头白发的老人说不清自己如今多大年纪,只记得孩童时还赶上过天下太平的岁月。
可惜这山野老人没见过外界的世事变迁,竟把如今的临安钱塘认作了旧日的都城汴京。

注释

收起展开
  • 升平太平盛世,此处指北宋末年社会相对安定的时期。
  • 野老居于山野的老人,即诗中在山中偶遇的白发老者。
  • 钱塘即临安,今浙江杭州,是南宋的都城。
  • 汴京又称汴梁,今河南开封,是北宋的都城,当时已沦陷多年。

赏析

收起展开
全诗没有一句直接的批判之语,全部通过客观叙事传递情感,以看似平淡的细节藏着沉郁的故国之思。

后两句的“误认”是全诗的诗眼,表面上是笑老人不通世事,分不清两个都城,实则暗指南宋朝廷的达官贵人早已把偏安的钱塘当作了故土,全然忘却了沦陷的汴京,忘却了收复中原的使命,以小见大,讽刺力极强,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋后期,当时宋廷偏安江南已久,北方中原故土包括北宋旧都汴京都已被北方政权占据数十年。

诗人胡仲弓长期游历江南各地,某次入山闲行时偶遇一位历经两朝的白发老者,听闻老者的言行之后,心生无限家国感慨,便写下这首讽喻深刻的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: