晚春

万红千紫已摧残,留得荼蘼一架看。
燕子不知人意懒,飞来帘里诉春寒。

译文

收起展开
万紫千红的各类春花都已经凋零残败,只剩下满架盛放的荼蘼还可供人观赏。
燕子全然不知我此刻心绪慵懒,径直飞入帘幕之内,向我诉说着暮春的清寒。

注释

收起展开
  • 摧残这里指各类春花凋零残败。
  • 荼蘼也作酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后开放的花卉,古人素有“开到荼蘼花事了”的说法,认为荼蘼盛放之后整个春季便宣告结束。
  • 人意懒指人的心绪慵懒倦怠,暗含着伤春、惜春的落寞怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒晚春风物,前两句先铺陈暮春的整体氛围:万红千紫尽数凋零,唯有荼蘼独开,既精准点出了春将逝去的时节特征,也暗合了诗人面对春尽的特殊观感,没有直白喊出伤春,却已经把春逝的寥落感铺垫到位。

后两句更是构思精巧,以燕子的“不知”反衬人的落寞,燕子本是无知的禽鸟,诗人却赋予它拟人化的情态,偏要飞入帘内向人“诉春寒”,把无生命的飞禽写得灵动多情,也把诗人潜藏心底的惜春怅惘不着痕迹地烘托出来,全诗无一字直抒胸臆说自己伤春,而幽微的惜春情绪早已满溢纸面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋后期江湖派诗人胡仲弓的暮春感怀之作。

胡仲弓一生仕途偃蹇,中年之后便退居江湖,多以小诗描摹日常风物、寄寓闲淡心绪,这首《晚春》便是他闲居时期的代表性作品,没有激烈的情绪宣泄,全以细腻的日常观察带出幽微的惜春之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: