推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
芭蕉花
芭蕉花
胡仲弓
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绿蜡一株才吐焰,红绡半卷渐抽花。
窗前映月人无寐,疑是银灯透碧纱。
译文
收起
展开
整株芭蕉如凝绿的蜡脂,刚燃起明丽的花焰,半卷的红色苞片如同柔薄红绡,渐渐抽出盛放的蕉花。
花影在窗前月色下摇曳,赏玩的人久久不愿入睡,恍惚间竟以为是银亮的灯烛,透过了碧绿的纱帷。
纠错
注释
收起
展开
绿蜡
原指绿色的蜡烛,此处用来比喻芭蕉青绿光洁的茎干与未展的蕉叶,色泽温润如同凝固的绿蜡。
红绡
红色的轻薄丝绸,此处比喻芭蕉花外层半卷的艳红色苞片。
无寐
无法安睡,这里指诗人被景致吸引,迟迟不愿就寝。
碧纱
绿色的纱质帷幔,这里指窗上悬挂的碧纱窗帘。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物小诗最突出的特色是通体以喻入诗,色彩搭配极具美感。开篇用“绿蜡”“红绡”两个极具质感的喻体,一绿一红的鲜明撞色,把芭蕉花初绽时鲜嫩明丽的形态描摹得活灵活现,“吐焰”二字更是将花的盛放态势写得充满动态感。
后两句从实景转入错觉营造,月夜的柔光把芭蕉花的轮廓晕染得朦胧柔和,诗人由视觉错位生出“银灯透碧纱”的奇妙联想,没有直白抒发喜爱之情,却以“人无寐”的细节暗合自己沉醉景致的情态,全诗无一字刻意雕琢,却把月夜赏蕉的幽闲雅趣表现得余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,号苇航,一生辗转游幕、隐居,写下大量描摹日常风物的咏物小诗。
这首诗是他闲居江南庭院时的即兴之作,某个月夜他在窗下观赏初开的芭蕉花,被光影交织的奇妙景致触动,便写下了这首清灵别致的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29