秣陵

山自青青水自流,五云犹绕帝王州。
谁将千幅鹅溪绢,画出东南一片秋。

译文

收起展开
青山兀自苍翠,江水悠然奔流,五色祥云依旧缭绕着这座昔日的帝王都城。
是谁手持千幅产自鹅溪的名贵画绢,绘出了东南大地上这一片澄澈明丽的秋光?

注释

收起展开
  • 秣陵古地名,秦朝时设置,治所在今江苏南京,是六朝等多个政权的建都之地。
  • 五云指五色祥云,古代被视作象征帝王气运的祥瑞云气。
  • 帝王州帝王建都的地方,这里特指秣陵作为六朝古都的历史身份。
  • 鹅溪绢产自四川盐亭鹅溪的名贵绢布,唐代之后被公认为作画的上等材料,后世常用来代指珍贵的绘画载体。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数金陵怀古诗悲叹兴亡的沉郁套路,以清健明丽的笔调描摹古都秋景,意境开阔灵动。

开篇以山川恒常自流的自然景致,搭配“五云犹绕”的历史意象,暗合历史变迁而风物长存的哲思,没有直白抒发兴亡之叹,情感表达含蓄蕴藉。后两句突发奇思,以设问的手法将眼前的东南秋景比作绝世名画,想象新奇别致,尽显诗人对秣陵秋日山水的喜爱与赞叹,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓游历古都秣陵时创作的登临怀古类七言绝句。

秣陵即今江苏南京,是东吴、东晋及南朝宋齐梁陈六朝的都城,承载着厚重的历史兴亡记忆,南宋偏安江南之后,不少文人游历此地都会生出对历史变迁的感慨,这首诗便是诗人秋日行至秣陵,见当地风物触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: