端午

画舸纵横湖水滨,彩丝角黍斗时新。
年年此日人皆醉,能吊醒魂有几人。

译文

收起展开
装饰精美的游船在湖水岸边往来穿梭,人们用彩线捆扎粽子,争相展示应节的新鲜吃食。
年年到了端午这一天人人都酣饮沉醉,能真正凭吊屈原这位清醒忠魂的又有几个人?

注释

收起展开
  • 画舸装饰着彩绘的华丽游船,这里指端午赛龙舟的各类游船。
  • 角黍即粽子,因最初包成尖角形,以彩线捆扎,故称角黍,是端午的传统节令食物。
  • 醒魂指屈原,出自屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的表述,代指不肯同流合污的清醒忠魂。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数端午诗作描摹节俗热闹、抒发闲情的俗套,以极简的篇幅翻出新意,兼具画面感与讽刺力度。

前两句铺陈端午湖畔游宴的繁盛景象,看似写满节日烟火气,实则是为后两句的反问做铺垫,以众人皆醉的世俗狂欢,反衬出屈原清醒独立的精神价值,也暗讽了南宋末年朝野麻木、忘却家国大义的颓靡世风,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年,当时偏安江南的南宋朝野上下盛行逸乐游宴的风气。

端午本是纪念爱国诗人屈原的传统节日,但多数民众和士大夫早已遗忘节日的精神内核,只把端午当作赛龙舟、食粽子、饮宴嬉游的享乐节点,胡仲弓目睹世风有感而发,写下这首立意警策的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: