南雪

半生道路困风沙,冰雪骎骎到海涯。
鉏却旧时桃与李,满园多种木绵花。

译文

收起展开
我半生辗转漂泊在路途之中,常年困于风尘跋涉,如今凛冽的冰雪竟疾速蔓延到了南海的天涯。
我要锄去往日里栽种的那些娇弱桃树与李树,在整个园子里多种上耐寒挺拔的木棉花。

注释

收起展开
  • 骎骎本义是马奔跑的样子,这里引申为疾速、迫近的状态,形容冰雪蔓延的速度极快。
  • 鉏却鉏是“锄”的异体字,意思是铲除、清理掉。
  • 木绵花即木棉花,又称英雄花,多生长在岭南地区,耐寒抗风,枝干挺拔,是南方极具代表性的花木。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗描摹雪景、抒发闲愁的俗套,开篇以“冰雪到海涯”的反常景象起笔,暗喻北方蒙元的势力已经南下侵逼到南宋王朝的最南端,以天象暗合时局,沉郁的危机感扑面而来。

后两句以意象的鲜明取舍翻出全诗主旨,诗人主动摒弃象征春日繁华却娇弱畏寒的桃李,转而栽种能抗御冰雪的木棉花,寄寓了自己不随流俗、在乱世之中坚守坚贞刚正品格的高远情志,语浅而意深,寄托遥深,是南宋末年咏物诗中极具风骨的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人胡仲弓的感怀咏物作品,收录于其个人文集《苇航漫游稿》中。

宋元易代之际,原本气候暖湿、几乎终年无雪的岭南沿海地区突降大雪,反常的天象被时人视作乱世将临的预兆,半生仕途失意、辗转漂泊的胡仲弓目睹此景,便借题咏南方降雪的反常景象,抒发自身的情志与对时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: