翡翠
毛羽生来便属人，悔将体段斗精神。
寄言翡翠休惊讶，但是文章尽累身。
寄言翡翠休惊讶，但是文章尽累身。
翡翠的羽毛天生就注定会被世人觊觎占有，它真该后悔当初展露身姿、逞露神采去争奇斗艳。
我寄语翡翠你切莫感到惊讶，但凡拥有出众文采与才华的人，全都会因此拖累自身。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 体段指身段、外形姿态。
- 斗精神指逞露神采、争奇斗艳，此处特指翡翠鸟展露自己羽毛的华美。
- 寄言寄语，传话给对方。
- 文章一语双关，表面指翡翠鸟羽毛上华美的纹理，实际指代人的出众文采与才华。
赏析
收起展开
这首诗一反传统咏翡翠诗作描摹其羽毛华美的常规写法，采用反向立意的托物讽喻手法，寄寓极为深刻。
全诗没有堆砌华丽辞藻，以拟人口吻替翡翠鸟生出悔意，再直接点明“文章累身”的核心主旨，将批判矛头直指当时社会怀才招祸的不公现实，语言浅白却力道十足，余味悠长。
全诗没有堆砌华丽辞藻，以拟人口吻替翡翠鸟生出悔意，再直接点明“文章累身”的核心主旨，将批判矛头直指当时社会怀才招祸的不公现实，语言浅白却力道十足，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人胡仲弓的咏物寄意作品，创作于南宋末年党争频发的阶段。
当时朝堂之上派系倾轧严重，不少文人因诗文得祸，才华出众者往往无端遭人构陷，胡仲弓本人也仕途失意，对这种“怀璧其罪”的不公社会现实深有感触，于是借咏翡翠鸟写下这首讽喻之作。
当时朝堂之上派系倾轧严重，不少文人因诗文得祸，才华出众者往往无端遭人构陷，胡仲弓本人也仕途失意，对这种“怀璧其罪”的不公社会现实深有感触，于是借咏翡翠鸟写下这首讽喻之作。