芭蕉

为爱芭蕉绿叶浓,栽时傍竹引清风。
近来怕听愁人雨,斫尽檐前三四丛。

译文

收起展开
当初因为喜爱芭蕉浓绿繁茂的叶片,栽种时特意挨着竹丛,好引来徐徐清凉的风。
近来却最怕听那打在芭蕉叶上、最易勾起愁绪的冷雨,索性把檐前的三四丛芭蕉全都砍尽。

注释

收起展开
  • 傍竹靠近竹丛,挨着竹子栽种。
  • 愁人雨指打在芭蕉叶上淅沥作响,最容易勾起愁闷之人万千思绪的冷雨,是古典诗词中经典的愁绪意象。
  • 斫用刀斧砍削。
  • 檐前屋檐下方的庭院空地。

赏析

收起展开
这首短诗构思极为精巧,全程采用先扬后抑的反差手法,把抽象无形的深重愁绪完全具象化。

开篇两句极写对芭蕉的喜爱,浓叶傍竹、风过蕉叶的清雅闲适意趣跃然纸上,为后文的转折做足了铺垫。后两句陡然翻转,诗人非但不再珍爱曾经亲手栽种的芭蕉,反而要将其尽数砍去,只因夜雨打蕉的声响太过催动人的愁肠,完全没有直白诉说愁有多深,却通过这种违背常理的极端行为,把诗人积压到难以承受的愁闷之态写得入木三分,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期诗人,字希圣,号苇航,宋理宗年间登进士第,曾任会稽县令,不久便因仕途失意去职,此后长期浪迹江湖,寄情诗文。

这首咏物小诗收录于他的个人作品集《苇航漫游稿》,是他闲居时期的抒怀作品,南宋末年时局动荡,诗人半生漂泊,胸中积压了大量难以排遣的羁旅愁思与身世落寞之感,便借日常所见的芭蕉意象落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: