翠凉

千章古木影萧森,未必山林如许深。
才见眼前成绿暗,一年又负种花心。

译文

收起展开
千万株古木枝叶繁茂,树影清寂幽深,这般浓荫景致,未必深山老林才有这样的深幽。
才刚察觉眼前的光景已然变成浓绿幽暗,这一年又白白辜负了当初种花的心意。

注释

收起展开
  • 千章章是古代用来计量大树的量词,千章形容树木数量极多。
  • 萧森形容树木枝叶繁茂、树影错落幽深清寂的样子。
  • 如许像这样,这般。
  • 绿暗指夏日林木浓荫蔽日,光线偏暗的景象,是初夏向盛夏过渡的典型景致。
  • 负辜负,这里指错过春日种花的时节,没能实现当初种花的期许。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触,把日常夏景写得别有意趣,开篇不从深山寻幽落笔,反而从眼前居处的古木浓荫切入,用“未必山林如许深”的反向转折,打破了“幽深唯在山林”的固有认知,把寻常庭院的夏日凉意写得鲜活可感。

后两句由景及情,从眼前猝然出现的“绿暗”景致,敏锐捕捉到时光悄然流逝的踪迹,没有浓烈的悲叹,只有一丝淡淡的怅惘,将普通人日常里“忽然惊觉时序推移,又辜负了年初小期许”的共通感写得细腻动人,尽显宋调小诗以小见大、情致幽微的特色。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋江湖诗派的代表人物之一,一生仕途失意,长期以布衣身份游历江湖、闲居乡野,创作了大量描摹日常风物、抒发闲居意趣的小诗。

这首《翠凉》是诗人初夏闲居时的即兴感怀,彼时庭院林木渐次成荫,清翠凉意漫溢,诗人触景生情,写下了这首兼具画面感与时光怅惘意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: