呼猿

前度寒林去不回,洞门今为小猿开。
不因掷果为香饵,未必人呼肯下来。

译文

收起展开
前一次那只野猿遁入萧瑟寒林后再也没有返回,如今山洞口特意为新来的小猿敞开。
如果不是抛掷鲜果作为香甜的诱饵,就算有人连声呼喊,它也未必肯从高处走下来。

注释

收起展开
  • 前度前一次,往日。
  • 寒林秋冬时节草木萧瑟的山林,这里指野猿栖息的幽深密林。
  • 掷果抛掷鲜果,指游人投喂猿猴的行为。
  • 香饵气味香甜的诱饵,这里指用来吸引猿猴的鲜果。

赏析

收起展开
这是一首充满生活理趣的七言绝句,全诗从呼猿这一极富日常趣味的小事切入,毫无雕琢痕迹。

前两句先铺垫野猿原本野性难驯、遁入山林不肯返回的天性,为后两句的议论做足铺垫。后两句笔锋一转,点明想要唤下警觉的野猿,空有呼喊远远不够,必须拿出对方真正在意的诱饵才能成事,看似写山间趣事,实则暗合了世情物理,将抽象的道理藏在生动鲜活的形象背后,语言浅白流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓的纪游作品,收录于其个人诗集《苇航漫游稿》中。

胡仲弓常年游历江浙山水,这首诗是他游览杭州灵隐名胜呼猿洞时所作,当地自唐宋以来就有驯养、呼唤山猿的传说,是文人游览时常题咏的经典意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: