推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送友人
送友人
胡仲弓
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
才到离亭泪满衣,云山千里梦相随。
石州一曲阳关酒,窨约归来是几时。
译文
收起
展开
刚走到城郊的送别长亭,泪水就已经沾湿了衣襟,此后你远赴千里云山之外,我的梦也会一路追随着你的踪迹。
唱完凄婉的《石州》离别曲,饮下象征不舍的阳关饯行酒,我们暗自约定重聚的时日,却都不知道你究竟什么时候才能归来。
纠错
注释
收起
展开
离亭
古代建于城郊路边供行人休憩、饯别亲友的亭舍,是古人送别场景里的常见意象。
石州
指乐府曲调《石州慢》,是古代著名的离别曲调,声调凄婉悲切,常用来烘托送别时的伤感氛围。
阳关酒
语出王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,后人将这首诗衍为《阳关三叠》的送别曲,此处指代送别时所饮的饯行酒。
窨约
也作“暗约”,既指私下里暗自约定,也暗含揣度、预估的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,开篇直抒胸臆,刚抵达送别地点便泪落沾衣,毫不掩饰自己的不舍情绪,紧接着以“梦相随”的浪漫想象,把无形的牵挂化为跨越千里的陪伴,足见二人交谊之深厚纯粹。
后两句连用两个经典的送别典故,化用妥帖毫无堆砌之感,末句以揣度归期的问句收束,把普通友人离别时的不舍,升华为南宋末年乱世背景下人身不由己、前路难料的集体怅惘,余味悠长,让这首短诗跳出了一般送别诗的格局。
纠错
创作背景
收起
展开
胡仲弓是南宋后期诗人,登进士第后曾任地方县令,不久便被罢官,此后长期浪迹江湖,交游广泛,留下了不少送别寄友类的诗作。
这首《送友人》是他旅居城郊送别友人时所作,时值南宋末年时局动荡,普通人远行往往前路渺茫、身不由己,归期完全无法预判,诗人心中满是不舍与怅惘,便写下这首短诗赠别友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29