寄方南湖

风雨中间奔客程,征衣湿尽尚悭晴。
可人不见空惆怅,拍拍一湖春水平。

译文

收起展开
风雨交加的日子里我奔波在旅途,远行的衣衫全被打湿,上天还吝惜不肯放晴。
知心的友人无法相见我徒然满心惆怅,只见到满湖春水悠悠拍岸,水面齐平。

注释

收起展开
  • 征衣旅人远行时所穿的衣衫。
  • 悭晴吝惜晴天,指天气久久不肯放晴。悭,吝啬。
  • 可人称心合意的人,这里指作者的友人方南湖。

赏析

收起展开
这首小诗以羁旅春雨的实景起笔,前两句极写旅途奔波的狼狈,连绵风雨打湿征衣,天色迟迟不肯放晴,把行旅之人的烦闷压抑刻画得十分真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,由眼前的湖景触发怀人思绪,友人不在身边,满腔惆怅无处排遣,唯有满湖春水拍岸,与自己的心绪同起同落,以景结情,余味悠长,尽显江湖诗派清隽自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物,字希圣,号苇航,一生辗转仕途,常年奔波于各地宦游与羁旅途中。

这首诗是他行旅途中遭遇连绵春雨,思念隐居在南湖的友人方南湖所作,属于寄赠怀人主题的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: