徘徊花

独擅春花掩众芳,蔷薇水洗内家妆。
可怜清气无收拾,惹得闲人衣袖香。

译文

收起展开
它在春日百花中独领风骚胜过群芳,像是用蔷薇露洗涤过一般,带着宫廷女子淡雅洁净的妆韵。
那清逸的香气全然没有刻意收拢,不经意间就沾染上了路人的衣袖,留下久久不散的芬芳。

注释

收起展开
  • 徘徊花玫瑰的别称,又名刺玫花,因花枝带刺,观赏者常流连花下徘徊不忍离去而得名。
  • 独擅独自占据、独占,这里指在春日花卉中独领风骚。
  • 内家妆皇宫内廷宫女的妆饰,这里形容花色洁净天然,毫无俗艳之气。
  • 清气清逸淡雅的花香。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的宋代咏物七绝,全诗没有堆砌玫瑰的外形特征,全程以虚笔烘托花的风神气质,跳出了同类咏物诗的俗套。

开篇先以地位烘托气质,写它压倒众芳的独特气韵,再用蔷薇露洗宫妆的比喻,点出它洁净雅致的花色,后两句更是以拟人化的手法写香气漫溢沾衣,把无形的花香写得灵动鲜活,全诗语言浅白自然,余味悠长,尽显江湖诗派清隽闲淡的创作风格。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物之一,曾出任余姚县令,后遭罢黜,长期浪迹江湖,创作了大量描摹日常风物、抒遣闲情的咏物小诗。

这首诗所咏的徘徊花是玫瑰的别称,因玫瑰枝条带刺,游人往往在花下徘徊不忍离去而得名,是宋代文人庭院中常见的观赏花卉,也是当时咏物诗的常见题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: