江郎山 其二

观尽千山与万山,几曾得似此峰峦。
谁能移向西湖上,并与西湖一样看。

译文

收起展开
我游遍了天下数不清的名山大川,何曾见过这般奇绝秀美的峰峦。
谁能把这江郎山移栽到西湖岸边,让它和西湖的胜景一同被世人赏看。

注释

收起展开
  • 几曾何曾,什么时候曾经。
  • 峰峦连绵的山峰,这里特指江郎山并列的三座奇峰。
  • 并与连同,和……放在一起。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,全程没有对江郎山的景色做正面铺陈,开篇先用“观尽千山与万山”做足铺垫,以遍历天下名山的阅历做参照,侧面烘托出江郎山在作者心中独一无二的特殊地位。

后两句的奇想更是不落俗套,诗人没有直白地夸赞江郎山胜过西湖,反而提出移山入湖、二景同赏的浪漫设想,既尊重了西湖早已深入人心的盛名,又不动声色地凸显出江郎山的奇秀完全有资格和西湖胜境并列,语言浅白却意趣横生,把对江郎山的喜爱之情表达得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓漫游浙中山水期间,游览江郎山后创作的组诗第二首。江郎山地处今浙江衢州江山市,以三峰并峙的独特丹霞地貌闻名,历来是浙西地区广受文人喜爱的游览胜地。

南宋定都临安(今浙江杭州)之后,西湖成为当时朝野公认的天下第一山水胜境,是文人士子心中衡量山水景观的标杆,胡仲弓被江郎山的奇景深深震撼,便以西湖为参照写下了这首充满浪漫奇想的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: