清吟寺

高僧曾住此，长对佛炉吟。
萧寺有兴废，清名无古今。
禅心秋水莹，灯影石坛深。
不见鬼神泣，空闻钟磬音。

译文

收起

高僧曾经居住在这座寺院，长久对着佛前香炉吟诵诗篇。
古寺会经历兴盛也会遭遇荒废，唯有这份清名不会区分古与今。
修行者的禅心像秋水一般莹洁澄澈，灯影落在石坛之上更显氛围幽深。
已经见不到当年鬼神泣听吟诗的异事，只空自听见寺院里传出的钟磬鸣音。

注释

收起

萧寺寺院的别称，相传梁武帝萧衍崇佛，广建佛寺，后世因此称寺院为萧寺。
禅心指佛教修行者清静寂定的本心。
石坛寺院中用于供佛、说法的石砌台坛。
钟磬佛教寺院的两种常用法器，钟为铜铸，磬多为石或铜制，此处指寺中传出的法器鸣响。

赏析

展开

这首五言律诗结构谨严，情景理交融，是宋代题咏寺观诗的代表性作品。

开篇首联直接点题，紧扣“清吟”二字，点明清吟寺得名于高僧吟诗的渊源，起笔平和自然，直奔主题。颔联随即转入议论生发，以“寺院兴废”对“清名古今”，形成鲜明的对比，点出物质世界会随时间变迁消陨，而精神与清名却能跨越岁月流传，意蕴沉厚，道尽对历史沧桑的感悟。

颈联转写眼前禅院之景，以秋水莹洁比喻禅心的澄澈，把抽象的禅理具象化，又以“灯影石坛深”烘托出寺院幽深静谧的氛围，景中含禅，意境空灵淡远。

尾联收束怀古之情，呼应首联高僧吟诗“感泣鬼神”的传说，如今异事已不可见，只剩钟磬余音，虚处落笔，把怀古的怅惘融入眼前空寂的寺景，余韵悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人胡仲弓漫游途中题咏古寺的怀古诗作。

胡仲弓一生仕途不顺，长期浪迹江浙一带的山水名胜，多造访古刹名寺，写下不少题咏寺院的寄怀之作，这首诗就是他探访清吟寺，有感于古寺的沧桑变迁而创作。