自笑

自笑谋生拙,多应涉世疏。
为贫趋斗禄,因病试方书。
榕叶寒侵户,梅花深结庐。
焚香坐清夜,吟到晓钟初。

译文

收起展开
我自嘲谋生的手段十分笨拙,想来多半是因为对世俗应酬太过生疏。
因为家境贫寒才去追求微薄的俸禄,因为身体多病才常常翻阅记载药方的医书。
寒天里榕叶的凉意透进窗棂,我在种满梅花的幽深之处搭建了简陋居所。
在清冷的长夜里焚香闲坐,独自吟诗直待到拂晓的钟声刚刚响起。

注释

收起展开
  • 涉世疏指不谙世俗人情,对官场应酬、人情往来十分生疏。
  • 斗禄微薄的俸禄,斗是古代容量极小的量器,用来形容官俸微薄。
  • 方书记载药方、诊疗方法的医书。
  • 结庐搭建简陋的居所,化用陶渊明“结庐在人境”的经典意象。
  • 晓钟清晨佛寺敲响的报时钟声。

赏析

收起展开
这首诗以“自笑”二字开篇,直抒胸臆,没有丝毫扭捏作态,将自己不擅钻营、不慕荣利的憨直形象鲜活地勾勒出来,自嘲的语气背后藏着对世俗规则的不屑。

全诗全程使用白描手法,用语平实自然,选取榕叶侵户、梅花绕庐、焚香夜坐、晓钟伴吟等极具生活化的清寂意象,层层铺染出远离尘嚣的隐居氛围,把诗人安贫守道、志趣高洁的人生追求藏于平淡叙写之中,余味悠长,是宋代江湖诗派五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋江湖诗派的代表性诗人,宋理宗时期登进士第,曾出任会稽县令,不久便因性格耿直忤逆上司被罢官,此后长期辗转江浙、闽南一带,过着清贫的闲居生活。

这首《自笑》是他晚年隐居闽南时的作品,诗中以自嘲的口吻叙写半生境遇,没有丝毫世俗文人的矫饰之态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: