寒食

初过一百五,园林正好看。
梨花未全秃,梅子带微酸。
近世烟初禁,何人食肯寒。
东风犹作恶,谁念客衣单。

译文

收起展开
刚过了冬至之后的第一百零五天寒食节,各处园林的景致正好适宜观赏。
枝头的梨花还没有完全落尽,新生的梅子带着淡淡的清酸味。
如今到了寒食禁火的时日,却没几个人真的愿意恪守传统吃冷食。
东风还在逞着余威料峭生寒,又有谁会挂念游子身上的衣衫太过单薄。

注释

收起展开
  • 一百五指寒食节,古人以冬至后一百零五天为寒食节,因此常以“一百五”作为寒食的代称。
  • 烟初禁指寒食节的传统习俗,节日期间禁止生火,家家户户只能食用预先做好的冷食。
  • 客衣单指旅居在外的游子身上的衣衫单薄,难以抵挡春日残留的寒意。

赏析

收起展开
这首诗一改多数寒食诗作堆砌绮丽春景、吟咏升平气象的俗套,以质朴浅白的语言层层推进,前两联描摹寒食时节的典型暮春风物,梨花将落未落、梅子初生带酸的细节鲜活真切,充满生活化的自然气息。

后两联笔锋一转,指向世风变迁的现实:传承数百年的寒食禁火习俗已经被世人淡忘,几乎无人愿意恪守吃冷食的古礼,暗含着作者对世风日下的隐微感慨。最后收束到自身的羁旅愁思,料峭东风之中无人挂念客子清寒,将漂泊孤寂的情绪烘托得格外深沉,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓旅居他乡时所作,寒食节在古代有禁火三日、食用冷食的传统习俗,相传起源于对春秋名士介子推的纪念。

南宋末年民俗逐渐流变,原本广为流传的寒食禁火习俗已经不再被普通民众严格遵守,诗人独自漂泊在外,在异乡度过寒食节,目睹世风变化、春寒料峭,自身又孤苦无依,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: