推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
山中
山中
胡仲弓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
世情纷醉梦,抱独入山林。
有竹堪医俗,无弦谁赏音。
松萝青嶂合,鸡犬白云深。
未必幽居者,能赓梁甫吟。
译文
收起
展开
世间人情世事纷纷扰扰,如同一场昏沉醉梦,我秉持孤高的操守遁入山林。
此处有青竹相伴,足可以涤荡世俗庸浊气,我抚弄无弦素琴,又有谁能真正领会我的心意呢。
松萝藤蔓缠绕,将青翠的山峦层层掩映,鸡鸣犬吠的声响,都飘在缭绕的白云深处。
想来如今隐居在此的人,未必真的能唱出像《梁甫吟》那样暗含济世抱负的诗句啊。
纠错
注释
收起
展开
抱独
秉持孤高独立的操守,不随世俗俯仰迎合。
医俗
祛除庸俗的习气,古人认为竹的清雅品格可以涤荡人心中的俗念。
无弦
指没有琴弦的琴,典出陶渊明,陶渊明不通音律,却常摆放一张无弦琴,用来寄托自己的精神意趣。
松萝
地衣类植物,常攀援附着在松树等乔木枝干上生长,古典诗词中多用来指代幽深的山林隐逸环境。
青嶂
青翠高耸如屏障的山峰。
赓
接续、吟唱的意思。
梁甫吟
古曲名,相传诸葛亮隐居南阳时就喜爱吟诵《梁甫吟》,暗含怀才不遇、心系天下的济世之志。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗整体格调清逸又暗藏沉郁,前两联直抒胸臆,先点出厌弃世俗醉梦、归隐山林的动因,紧接着以竹医俗、无弦赏音两个典故,将自己不与世俗同流的高洁志趣和知音难觅的孤寂感和盘托出。
颈联纯用白描铺写山中幽居实景,松萝绕山、鸡犬入云的画面,将山林与世隔绝的幽深静谧渲染得淋漓尽致,意境清旷绝尘。尾联笔锋陡转,跳出普通隐逸诗的闲适窠臼,以反问点出自己虽身在山林,却始终难以忘怀济世抱负的深层心境,让全诗的立意跳出了普通隐逸诗的浅淡,多了一层沉郁的现实重量。
纠错
创作背景
收起
展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物之一,曾考中进士,仕途并不显达,长期浪迹江湖,创作了大量和山林隐逸相关的诗作。
这首五言律诗是诗人晚年隐居期间的作品,当时南宋朝政昏乱、世风颓靡,诗人不愿同流合污,选择遁迹山林,在与竹石松云相伴的幽居生活中写下这首明志抒怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29