尤溪山中

山中寒意足,自笑索裘迟。
野店鸡声饭,颓垣鸦字诗。
雨余松径滑,溪涨板桥危。
问讯恬轩老,乡邻总不知。

译文

收起展开
整座山中弥漫着浓重的寒意,我自嘲准备御寒皮衣实在太迟了。
在荒山野店伴着鸡鸣声草草吃过早饭,望着断墙上乌鸦爪印仿佛天然写成的诗句。
雨后的松间小路湿滑难行,溪水暴涨之后,木板桥走上去格外危险。
我向当地乡邻打听恬轩老人的住处,却没有一个人知晓他的踪迹。

注释

收起展开
  • 索裘寻找、索要皮衣,这里指准备御寒的冬衣。
  • 颓垣倒塌残破的墙壁。
  • 雨余也作雨余,指雨停之后、雨后。
  • 恬轩老号为恬轩的老者,是诗人此行专程拜访的隐居友人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起山行途中的一连串细碎实景,画面感极强,寒意、野店、残墙、滑径、危桥诸般意象层层铺展,把深秋闽中山地的荒寒况味描摹得淋漓尽致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗前六句全写行旅的困顿细节,末两句陡然转出访友不遇的情节,于平淡叙事中暗合了古典诗词里寻访隐者而不得的悠远诗意,余味悠然,尽显江湖诗人清疏淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓游历福建尤溪一带时创作的行旅作品,尤溪地处闽中山区,自古多荒僻山野,深秋时节气候湿寒。

胡仲弓仕途失意后长期辗转漫游闽浙山水,这首诗记录了他深秋山行访友途中的所见所感,是其江湖诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: