延平舟中

双桨去夷犹,延平津上舟。
英雄三尺剑,今古一潭秋。
市近人争渡,山回水急流。
前头风浪恶,莫放钓鱼舟。

译文

收起展开
双桨摇荡船儿缓缓前行,漂泊在延平津的水面之上。
传说中英雄曾在此遗失的三尺宝剑,早已化作古往今来这一潭澄澈的秋波。
靠近市集的岸边行人争相摆渡,山峦回环处水流愈发湍急。
前方的江面风浪十分险恶,千万不要随意纵放垂钓的小舟。

注释

收起展开
  • 夷犹也作“夷由”,此处形容船行舒缓荡漾、悠然自在的样子。
  • 延平津古水名,位于今福建南平东南,是传说中双剑化龙的典故发生地,也被称为剑溪。
  • 三尺剑古代制式佩剑长度约为三尺,此处特指传说中沉在延平津下的龙泉、太阿两把神剑。

赏析

收起展开
这首诗将怀古咏史与行旅实景自然融合,笔力苍劲,意境沉厚。开篇先点出舟行水上的悠然情态,随即接入延平津流传千年的剑典,把早已逝去的英雄遗迹和眼前的一潭秋光相互映照,瞬间打通古今边界,营造出极为开阔的时空感。

诗作后半部分转写当下行旅的真实场景,市井边行人争渡、山峦间水流湍急的画面鲜活真切,收尾两句以风浪险恶、莫放渔舟的劝诫收束,既贴合行舟江上的实际体验,也暗含了诗人对世道艰险的隐微感慨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋中后期江湖诗派的代表诗人之一,曾长期漫游闽越一带的名山大川,这首诗便是他乘舟途经福建延平(今南平)延平津时所作的纪行咏怀作品。

延平津是古代极富传奇色彩的文化地标,相传西晋时雷焕在丰城掘得龙泉、太阿两把宝剑,后来双剑在此处入水化龙而去,历代途经此地的文人墨客多有题咏怀古的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: