和李希膺春日醉吟

节物催人白发新,放怀不减少年春。
叵罗酌酒犹堪醉,古锦为囊未是贫。
清坐相看情不恶,淡交至久味方真。
妓围笑指红楼去,寂寞穷吟胡楚宾。

译文

收起展开
时序风物催人新生出白发,舒展襟怀的兴致却丝毫未减年少时的春日元气。
手持敞口酒杯斟酒仍可畅饮一醉,用古锦缝制诗囊就算清贫也不算精神匮乏。
闲坐相对彼此相处十分融洽,平淡的交情历时越久越能品出真挚的况味。
旁人簇拥着歌妓笑着往红楼游乐处去,我却甘愿像胡楚宾那样在清寂中苦吟诗篇。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物、景色。
  • 叵罗古代一种敞口的浅型饮酒杯,是唐宋时期常见的酒具。
  • 古锦为囊典出唐代诗人李贺以古锦缝制诗囊,随时记录灵感诗句的典故,此处代指潜心创作、不慕财货的生活方式。
  • 淡交不以权势、利益为纽带的君子之交。
  • 胡楚宾初唐著名诗人,生性嗜酒,家境清贫却始终安于吟咏创作,此处是诗人自况。

赏析

收起展开
这首酬和诗一反春日伤老的传统俗套,开篇便跳出嗟叹白发的陈词,即便年岁渐长,诗人的精神世界依然保有舒展旷达的少年意气,毫无颓丧之感。

诗中化用李贺诗囊的典故,将世俗意义上的物质清贫,转化为精神层面的富足充盈,又以“淡交味真”道出君子相交的核心真谛,摒弃利益交换的虚浮,尽显二人相知的深厚情谊。

末句以初唐诗人胡楚宾自比,将旁人追逐声色享乐的世俗选择,与自己安于寂寞、以诗为乐的人生取向形成鲜明对照,旷达的语气中暗含不随流俗的清高志趣,语言质朴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途困顿,长期辗转江湖,多与志趣相投的友人以诗文往来酬和。

这首诗是他与友人李希膺的春日唱和之作,彼时二人都已倦于世俗奔竞,在春日聚饮时以诗抒怀,互为慰藉,表达不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: