柬倪梅村

萧寺相逢喜溢眉,未言心事我先知。
半生风月樽中酒,十载江湖社里诗。
满眼秋容关客况,背时春色到南枝。
翻思旧日长安市,醉拍栏干歌楚辞。

译文

收起展开
我们在佛寺中相逢,喜悦的神色漫上眉梢,你还没开口诉说心事,我就已经预先知晓。
半辈子的清风明月都交付给杯中的美酒,十年漂泊江湖的生涯,全都化作诗社里的篇篇诗作。
入眼的满眼秋光牵动着游子的羁旅愁思,不合时宜的春意悄然绽放到向阳的南枝之上。
蓦然回想从前在京城的旧时光景,我们醉后拍着栏杆高声吟唱楚辞的畅快模样。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”,后世便以此代称寺院。
  • 喜溢眉喜悦的神色完全流露在眉眼之间,形容极度欣喜的样子。
  • 社里诗古代文人结成诗社,相互唱和切磋所作的诗篇。
  • 客况游子旅居在外的境况与愁绪。
  • 南枝朝南向阳的树枝,古人常以南枝寄托乡思与春意萌发的意象。
  • 长安市此处代指南宋的都城临安,并非实指汉唐时期的长安,是古典诗词中常见的以古称代今地的写法。

赏析

收起展开
这首赠友诗最动人的特质,是开篇就写出了知音之间无需多言的深厚默契,“未言心事我先知”一句,将二人相交多年、心意相通的知己情分写得真切动人,毫无刻意造作之感。

中间两联对仗极为工整,从半生诗酒的快意写到十载江湖的漂泊,又从眼前秋景的羁旅愁思转到南枝春色的暗生期许,情感层次层层递进,将南宋中后期江湖诗人群体的典型生涯状态描摹得淋漓尽致。

尾联笔势陡然一转,回溯当年在帝都纵酒狂歌的快意往事,醉拍栏杆高咏楚辞的形象,将诗人不甘沉沦、疏狂洒脱的人格特质完全展现出来,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋江湖诗派的重要诗人,登宋理宗绍定年间进士第,曾出任地方县令,不久便因仕途失意浪迹江湖,与诸多同调文人以诗唱和。

这首寄赠友人倪梅村的诗作,正是他漫游江南期间,与旧友重逢后抒怀寄意的作品,既记录了二人多年相交的深厚默契,也寄寓了自身半生漂泊、仕途失意的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: