存方寸地

此心仅方寸,去天唯咫尺。
欲付子孙耕,先自竭吾力。

译文

收起展开
这颗人心不过只有一寸见方的大小,它距离至高的天理却只有咫尺之遥。
想要把这片特殊的“心地”交付给子孙耕耘传承,先要自己竭尽全力修好自身的德行。

注释

收起展开
  • 方寸本指一寸见方的狭小面积,这里代指人的内心,是古典诗文里对心的常用雅称。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离近到几乎触手可及。
  • 耕原本指耕作田地,这里是比喻义,指修持心性、涵养德行的自我精进过程。
  • 竭吾力尽到我自身全部的心力,指长辈要先做到自我修身,才能给子孙做好示范。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言道出了远超普通家训的深刻价值,跳出了世俗劝人购置田产留给后代的功利思路,把人的心性德行抬高到了最值得传承的“恒产”位置。

全诗全程用生活化的比喻说理,把抽象的修心过程具象化为百姓最熟悉的耕田场景,没有堆砌任何生僻典故,平实通透,完全符合宋代理趣诗平易隽永的典型特色,传递出德行传承远重于物质财富的古老智慧。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,宋理宗年间登进士第,曾出任县令,后辞官浪迹江湖,诗作多富含贴近世俗生活的义理趣味。

这首诗化用民间流传已久的“但存方寸地,留与子孙耕”古训,跳出了世俗认知里把“方寸地”当作田产的浅层次理解,专门从心性修持的角度阐发儒家耕心传家的核心理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: