翠竹

修修青琅玕,霜雪不可折。
肯随流水去,赖有岁寒节。

译文

收起展开
修长挺拔的青竹如同温润美玉,漫天霜雪也无法将它摧折。
它绝不肯随意随流水漂泊远去,全凭着那经寒不凋的坚贞气节。

注释

收起展开
  • 修修形容竹子修长挺拔的姿态。
  • 青琅玕青色的美玉,这里用来比喻青竹的质地清润坚贞。
  • 岁寒节古人将松、竹、梅并称岁寒三友,指代在严寒岁末仍能坚守的不屈气节。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却风骨凛然,通篇采用比兴寄托的手法,以竹喻人,没有多余的修饰。

前两句先写竹的外形与抗寒本性,后两句跳出常规咏竹的思路,以“不肯随流水去”的细节,将翠竹的物性和士大夫不肯与世浮沉、坚守道义的人格理想完全融合,二十字言简意深,是宋代咏物小诗中以物明志的经典作品。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期的江湖派诗人,仕途多舛,因忤逆权贵屡遭贬谪,后长期归隐乡野,创作了大量托物言志的咏物作品。

这首《翠竹》是他隐居时期的代表性咏物小诗,以常见的翠竹为歌咏载体,寄寓自身不肯随波逐流的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: