辛丑上元

官府张灯试太平,斯民从此不聊生。
使君只听笙歌沸,不听闾阎愁叹声。

译文

收起展开
官府在上元节悬挂花灯,刻意粉饰太平景象,普通百姓的生计从此再也难以为继。
地方长官只听得耳畔笙歌喧闹沸反盈天,全然听不到街巷民间百姓愁苦叹息的声音。

注释

收起展开
  • 上元即上元节,俗称元宵节,为农历正月十五,唐宋时期有官方主导张灯游乐的传统习俗。
  • 斯民指代身处底层的普通黎民百姓。
  • 使君汉唐以来对州郡一级地方长官的尊称,此处指代当时主政地方的昏庸官员。
  • 闾阎原本指平民居住的里巷大门,后世多用来代指民间市井、普通百姓的生活区域。

赏析

收起展开
这是一首锋芒毕露的现实主义讽喻诗,完全跳出了传统元宵题材诗词吟风弄月、歌颂升平的俗套,以尖锐的反差直击社会痛点。

全诗没有使用任何晦涩的典故,语言直白如话却力道千钧,前两句直接戳破统治阶层“张灯试太平”的虚伪假面,点出粉饰太平的奢靡行径本身就是百姓民生凋敝的直接诱因。后两句以极具冲击力的听觉对比形成强烈张力,一边是官署宴会上笙歌鼎沸的享乐喧闹,一边是民间巷陌连绵不绝的愁苦叹息,两种声音的对立,把地方官吏闭目塞听、漠视民生的昏庸面目刻画得入木三分,继承了中唐新乐府运动“惟歌生民病”的批判传统,是宋代元宵诗作中极为少见的直面现实、为民发声的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗淳祐元年(公元1241年,岁次辛丑)的上元节,也就是元宵节。

当时南宋偏安政权内外交困,边患不断、苛捐杂税繁多,底层百姓早已挣扎在温饱线上,而地方官员却无视民生惨状,依旧遵循旧例在元宵佳节大肆张灯宴乐,粉饰太平,诗人目睹强烈的社会反差后,愤而写下这首讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: