梅答

多谢东君为主张,十分霜雪十分香。
开时已办和羹料,肯作风流时世装。

译文

收起展开
多谢掌管春天的东君为我撑腰做主,我在漫天霜雪的淬炼中孕育出十分纯粹的清香。
绽放之时我早已做好了济世的准备,怎肯去追逐世俗流行的浮华装扮?

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,此处代指造化、春令。
  • 和羹料调和羹汤的原料,古代常以盐梅调和羹汤比喻贤臣辅佐君主治理国家,此处暗指梅花有济世之用。
  • 时世装当世世俗流行的浮华装扮。

赏析

收起展开
这首诗采用第一人称拟答的新颖视角,完全以梅花的口吻自我剖白,构思十分巧妙,在宋代咏梅诗中属于别出心裁的作品。

前两句先写梅花感恩造化的滋养,点明自身的高洁香气恰恰生成于霜雪的严酷环境之中,暗合磨难淬炼品格的内核。后两句笔锋一转直接申明志向,将传统咏梅诗中常见的孤芳自赏,升华为坚守本心、不随波逐流的人生态度,跳出了赏梅的审美范畴,赋予梅花更厚重的人格象征意义,立意十分高远。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表人物,一生仕途失意,长期漫游江湖、隐居山林,创作了大量托物言志的咏物诗作。

这首《梅答》是他咏梅系列作品中的特色篇目,以拟人化的设问作答形式展开,跳出了传统咏梅诗词常见的悲愁、孤高窠臼,寄寓了诗人自身不媚流俗、坚守济世初心的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: