西湖寒食

寒食风光不动尘,西湖几处泪沾巾。
客中忽作松楸梦,羞见原头滴酹人。

译文

收起展开
寒食节风光清和,连尘土都不曾扬起,西湖边有好几处祭扫的人泪水沾湿了佩巾。
漂泊作客的我忽然梦见了故乡坟头的松楸,此刻实在羞于看见原野上洒酒祭墓的人。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代有禁火三日、祭扫先人的传统习俗。
  • 松楸松树与楸树,常被栽种在墓地周边,后世诗词中多以松楸代指祖先的坟茔。
  • 原头郊外的原野地头,多指坟冢所在的郊野平地。
  • 酹将酒洒在地面,是古代祭祀仪式中以酒敬奉亡者的典型动作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代西湖诗词多描摹春日游冶盛景的俗套,开篇就避开了游人嬉闹的热闹场面,以“不动尘”点出寒食节清寂肃穆的氛围,以“泪沾巾”直接点出节日祭扫的核心主题。

后两句的心理刻画尤为细腻动人,诗人没有直白宣泄自己无法回乡祭扫的悲痛,反而以“羞见”二字写出复杂的深层心境:旁人都能亲自到先人墓前洒酒祭拜,自己身为游子只能在梦里遥念故乡的坟茔,这份愧疚与怅惘比直白的痛哭更有感染力,将羁旅之愁与孝亲之思融为一体,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途失意,常年辗转江浙一带游幕作客,久居异乡。

这首诗是他旅居杭州期间,恰逢寒食节游览西湖时所作,当时杭州民间寒食祭扫的习俗十分兴盛,诗人见景生情,触发了自己远游在外、无法回乡祭扫先人的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: