仙棋石

程元岳 · 宋代

传闻棋不在中峯,曾有樵夫得一逢。
自后世人无处觅,云溪花洞几重重。

译文

收起
传说仙人对弈的仙棋并不在山的主峰之上,从前曾有进山砍柴的樵夫有幸得遇这一奇景。
从那之后世间之人再也无处寻觅仙棋的踪迹,只见云绕溪流、花掩岩洞,秘境的路径层层叠叠难以探寻。

注释

收起
  • 中峯即“中峰”,山的主峰位置。
  • 樵夫砍柴的人,这里暗指烂柯典故的主人公王质。
  • 云溪花洞云雾缭绕的溪流、繁花掩映的岩洞,代指仙人隐居的幽深秘境。

赏析

展开
这首小诗化用烂柯的经典仙话典故,没有正面铺陈仙人弈棋的奇幻场景,而是从后世寻访者的视角落笔,以留白手法营造出缥缈悠远的隐逸仙气。

全诗语言浅白质朴却余味悠长,将仙迹难寻的淡淡怅惘与山水秘境的朦胧美感融为一体,暗合了古代文人对超脱世俗的隐逸仙境的永恒向往,也侧面烘托出仙棋石所在山林的幽深清绝。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人程元岳游历江南以“烂柯”仙话闻名的名山时,题写在仙棋石遗迹上的纪游作品。

当地自古流传樵夫王质入山观仙人弈棋,一局终了发现手中斧柄已经朽烂的典故,诗人依托这一广为流传的传说,写下这首短诗抒发寻访仙迹的观感。