一蓑

蓬窗漏晚风,蓑衣盖秋雨。
蒲白早潮来,小儿事扶橹。
三尺鲤鱼飞上天,渔翁醉卧不能举。

译文

收起展开
船篷的窗隙漏进傍晚的凉风,身上的蓑衣遮蔽着绵绵秋雨。
水边蒲草泛白早潮顺势涌来,年幼的孩子正忙着摇橹撑船。
三尺长的鲤鱼跃出水面仿佛要凌空飞起,醉酒躺卧的老渔翁全然无法起身捕捉。

注释

收起展开
  • 蓬窗船篷上开设的小窗,此处代指渔家居住的小渔船。
  • 事扶橹忙着摇橹划船,事指专心从事、忙着做某件事,橹是安装在船尾、比船桨更长的划船工具。
  • 飞上天形容鲤鱼跃出水面的灵动姿态,仿佛要凌空飞起。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒出一幅鲜活生动的秋江渔乐图,全无雕琢的华丽辞藻,所有意象都取自水乡渔家最日常的生活场景,质朴自然却满是生趣。

前两句先以漏风的蓬窗、挡雨的蓑衣两个典型细节,铺垫出江上秋雨的清冷环境,也暗合渔家随遇而安的生活底色。后四句接连铺展早潮涨起、稚童摇橹、鲤鱼跃水、渔翁醉卧的几组画面,动静相宜,没有半分世俗机心,把乱世之中普通人远离尘嚣、自适自在的生活状态写得格外动人,也藏着诗人自身对无拘无束的隐居生活的真切向往。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的浙东籍诗人,南宋灭亡后他拒绝出仕新朝,隐居在宁海阆风一带的水乡,长期与乡野渔樵为伴,对底层百姓的日常生计十分熟悉。

这首诗是他晚年隐居期间创作的渔隐题材作品,以亲眼观察到的渔家生活片段为蓝本,没有刻意寄寓宏大的情志,只以写实笔触记录水乡生活的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: