春雪

去年腊雪已四白,五白六白农夫愁。
麦苗冻熟锄不得,菜心僵死何时抽。
常年梅花已烂漫,今者干没如拘囚。
枯枝尚黏红豆绿,细蘂初作苍蝇头。
纷纷黄雀狡于鼠,穷阎有粟争呼取。
老鸢自作攫肉谋,空屋狐狸夜相聚。
呜呼狐狸有屋尔得居,室中居人今在无。
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。

译文

收起展开
去年腊月已经连降四场大雪,要是下到第五第六场,农夫们就要发愁了。
麦苗被冻得烂在地里没法锄,菜心也冻僵枯死,什么时候才能重新抽芽?
往年到这个时节梅花早就开得繁盛烂漫,如今却枯缩干瘪像被囚禁的犯人。
干枯的枝桠上还沾着残留的红绿果子,新生的花蕊小得才像苍蝇的头一般。
成群的黄雀比老鼠还要狡猾,见到偏僻巷子里有存粮,就争相呼朋唤友来啄食。
老鹰们各自打着抢夺肉食的主意,废弃的空屋里,狐狸夜里都跑来相聚。
唉,狐狸啊你竟能占据这屋子安居,可这屋子里原先住的人如今还在不在呢?
有人说荒野里的白骨就像白雪一样,而白雪尚且存有仁心,愿意为那些白骨遮上一层寒衣。

注释

收起展开
  • 腊雪农历腊月降下的雪。
  • 四白、五白、六白指接连多次降雪,古代农谚认为腊月降雪过多,就会出现荒年,农事大面积失收。
  • 干没这里指花木枯缩干瘪,毫无生机的样子。
  • 穷阎偏僻的街巷,代指穷苦百姓居住的地方。
  • 老鸢老鹰,一种性情凶猛的鸟类。
  • 攫肉抢夺抓取肉食。

赏析

收起展开
这首诗以白描写实的手法,层层递进铺陈灾年的惨状,前半部分从农事、花木两个维度落笔,写出连番大雪之下万物失序、毫无生机的荒寒景象,满含对底层民生疾苦的深切关切。

后半部分笔锋从自然景物转向动物与人事,黄雀争粟、猛禽掠食、狐狸占据空屋的反常画面,暗喻人世已经被战乱洗劫一空,最后两句“雪亦有仁遮白骨”的奇喻,以雪的“仁”反衬出乱世中人命如草芥的极端残酷,没有刻意渲染悲苦,却字字泣血,极具情感震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥的写实名作,创作于元军南下、战乱频仍的浙东地区。

舒岳祥作为南宋遗民,晚年隐居乡里,亲眼目睹了连年大雪叠加战乱带来的巨大灾难:农田失收,百姓流离,大量乡民死于饥寒与兵祸,诗人感时伤事,写下了这首记录时代惨状的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: