年根雨雪行

雾雨弊弊生穷岁,鸡寒入屋犬窦吠。
老衾破絮少温存,湿薪吐汁无气势。
一冬已近四月晴,残岁垂垂点滴声。
人心无底难为德,一日不作将不食。
年头未有五日粮,井花水满人闭仓。

译文

收起展开
连绵的寒雾冷雨笼罩着岁末穷冬,冻得畏寒的鸡躲进屋里,狗在洞口不住吠叫。
旧被子里的棉絮残破,几乎没有什么暖意,受潮的柴草烧起来只冒水汽,一点火势都没有。
整个冬天几乎没遇上几个晴天,余下的年光就在滴滴答答的雨声里缓缓流逝。
人的欲壑难填,推行德政本就不易,农人一天不劳作就有可能断了吃食。
新年开头家里连支撑五天的余粮都没有,井水因为久雨漫溢,家家户户都紧闭仓门忍饥度日。

注释

收起展开
  • 犬窦即狗洞,窦指墙体上开凿的孔洞。
  • 湿薪被雨水完全浸透的柴草,难以燃烧起火。
  • 垂垂连绵不绝、缓缓持续的样子。
  • 井花水也作井华水,原本指清晨刚打上来的清冽井水,此处指久雨之后水位高涨、漫出井口的井水。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了中国古典诗歌从杜甫到白居易一脉相承的现实主义创作传统,全程以白描手法铺陈叙事,没有任何华丽的辞藻修饰,却有着直击人心的力量。

诗作从环境细节落笔,先以鸡犬畏寒的细碎场景烘托出年根雨雪交加的萧瑟苦寒,再从个人起居的切身感受延伸到对整个乡民群体生存状态的体察,最终落到存粮不足、仓门紧闭的民生困境,将诗人对底层民众的深切共情完全藏在平实的叙事之中,没有刻意的抒情,却满含沉厚的人文关怀,是宋末遗民诗作中反映民间疾苦的代表性篇目。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的遗民诗人,南宋灭亡后他隐居在浙东宁海的乡间,长期与底层乡民共处,对民间的生存疾苦有着极为真切的体察。

这首诗是他晚年的写实作品,创作于某个岁末隆冬,当地遭遇了连续数十天的阴雨冻雨灾害,农事完全停滞,乡民生计陷入极端困顿,诗人便以亲历视角记录下了这一特殊灾年的生存图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: