田家即事

饱暖无他事,天心亦易回。
缫车翻急瀑,麦磨响轻雷。
履辟行泥笋,衣蒸过雨梅。
荒村断鱼肉,随兴酌山杯。

译文

收起展开
田家温饱无忧便没有多余的杂事,连上天的心意也格外体恤调和。
缫丝的纺车飞转声似湍急的飞瀑,麦磨转动的声响如同轻滚的雷声。
穿着鞋子避让开泥地里冒出的新笋,衣衫沾着水汽穿过雨后的梅林。
荒僻的山村没有鱼肉可供享用,便顺着兴致斟满山野的酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 天心上天的心意,这里指天时、自然气候的运行规律。
  • 缫车古代农家抽取蚕丝的专用纺车,是江南蚕乡常见的劳作工具。
  • 履辟穿着鞋子避让开。履指鞋,辟通“避”,意为避让。
  • 山杯山野人家用粗朴材质制作的酒杯,也代指山村自酿的薄酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代后期田园诗的代表性作品,没有沿袭传统田园诗刻意美化隐逸的套路,全用真实的田家生活细节入诗,充满鲜活的烟火气。

颔联的比喻极为精妙,把缫车飞转的声响比作急瀑,麦磨转动的动静比作轻雷,都是农家日常最熟悉的声响,没有丝毫文人造作的痕迹,将平凡的劳作场景写得极具动态感。

全诗情感平和冲淡,在质朴的日常描写里,既写出了田家劳作的安闲自足,也藏着诗人作为遗民远离官场纷争、安享乡野自在的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名的遗民诗人,宋亡后他拒绝出仕元朝,隐居在宁海一带的山村之间,长期与乡野田家共处,写下了大量贴近真实农家生活的作品。

这首诗就是他隐居期间观察田家日常劳作、体悟乡野质朴生活趣味写下的田园佳作,全无官场矫饰之气,全是发自内心的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: