推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
睡魔
睡魔
舒岳祥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
睡魔如疟鬼,日日应期来。
符篆烧难却,茶枪战不开。
中宵翻醒去,当昼又潜回。
应是五穷数,留君共酌杯。
译文
收起
展开
浓重的睡意就像定时发作的疟鬼,每天都按着固定的时辰前来造访。
焚烧驱邪的符箓也没法把它赶走,提神的浓茶上阵也没法将它击退。
到了夜半时分它反倒自行退去让人清醒,可到了大白天它又悄悄潜了回来。
想来这是我命中注定该遭遇五穷的定数,特意留着你这睡魔陪我共饮一杯吧。
纠错
注释
收起
展开
睡魔
指浓重的睡意,古人常将难以抗拒的困倦拟人化为“魔”。
疟鬼
旧时认为疟疾是由鬼怪作祟引发,发作有固定周期,这里用来比喻睡意定时造访的特点。
符篆
道家用来驱邪避鬼的神秘文书,传说焚烧之后可以遣走邪祟。
茶枪
指茶树刚抽出的嫩芽,形状似枪,这里代指用嫩芽煎制的浓茶,古人认为浓茶可以提神醒睡。
中宵
即半夜,深夜。
当昼
大白天,正午时分。
五穷
典出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼,后人常用“五穷”代指命中注定的穷困命运。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代少有的以“睡魔”为吟咏对象的谐趣五言律诗,通篇采用拟人化的手法,把无形的困倦写得活灵活现,仿佛是一个纠缠不休的熟客。
诗人没有刻意堆砌辞藻,全用日常化的意象入诗,驱邪的符箓、醒神的浓茶都是古人生活中常见的事物,前六句层层铺陈睡魔的难缠,最后两句陡然翻转,从戏谑的调侃转向自嘲,把自己作为宋遗民落魄清贫的心境,不着痕迹地融入到和睡魔的对谈之中,谐而不谑,俗中见雅,在轻松的笔调下藏着深沉的人生况味。
纠错
创作背景
收起
展开
舒岳祥是宋末浙东地区著名的遗民诗人,宋亡之后他拒绝出仕元朝,隐居在宁海一带的山林之间,以著述耕读为业。
这首诗作于他晚年闲居的时期,当时他生计清贫,日常少有俗事牵绊,反倒时常被无端袭来的浓重睡意侵扰,于是以戏谑的口吻写下这首咏睡魔的小诗,暗寓自己穷愁落拓的遗民心迹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29