次和杉棚

舒岳祥 · 宋代

上伏清凉散,家僮手自成。
日斜蛟弄影,风过鼠行声。
解助藤床冷,何妨棐几明。
风车卷冰雪,得似此般清。

译文

收起
初伏天里清凉杉棚搭成,是家中僮仆亲手编扎完成。
日影西斜树荫如蛟龙摆弄清影,微风掠过听得老鼠穿行的声响。
它能让藤床平添几分凉意,又何妨让棐木几案更显清亮。
就算是风车卷起漫天冰雪,哪能比得上这般清爽怡人。

注释

收起
  • 次和依照他人诗作原韵进行唱和应答,也称为次韵。
  • 杉棚夏日用杉木搭建、用来遮阴纳凉的棚架。
  • 上伏即初伏,三伏天的第一个阶段,是一年中最炎热的时段。
  • 家僮家中的仆役、僮仆。
  • 棐几用质地细密的棐木制作的小型几案。

赏析

展开
这是一首风格清淡自然的五言律诗,描写乡居夏日纳凉的情景,颇具宋诗平淡有味的艺术特点。

首联平实点题,不事雕琢,直接点明杉棚的来历,语言朴素自然,贴合日常场景。颔联尤见功力,“日斜蛟弄影”从视觉落笔,将树荫随风摇曳的姿态比作蛟龙弄影,生动传神;“风过鼠行声”从听觉入手,以细小的声响衬托出杉棚周遭环境的清幽静谧,以动衬静,更显乡居的安闲。

颈联转写人的感受,点出杉棚纳凉的功用,尾联以对比收束,将人工风车带来的凉意和杉棚的天然清爽相较,愈发凸显出乡居天然生活的惬意舒爽,含蓄表达了诗人隐居乡间、安享平淡的闲适情怀。

创作背景

展开
《次和杉棚》是南宋诗人舒岳祥晚年隐居乡间时的唱和之作。

舒岳祥在南宋灭亡后隐居不仕,长期居于浙东乡间,这首诗是依照友人《杉棚》诗的原韵唱和而成,描写夏日乡间搭建杉棚纳凉的日常生活情景。