推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和正仲君子泉
和正仲君子泉
舒岳祥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
脉来层嶂远,影到片天清。
洗砚云根起,归瓢乳味盈。
岩花蒙润泽,水草见分明。
已遂投簪志,何须起濯缨。
译文
收起
展开
泉水的脉流从层层叠叠的远山中奔涌而来,清冽的泉影倒映在小片天光里格外澄澈。
在此洗砚,墨痕散开仿佛云气从泉底升起,舀满一瓢泉水带回,甘冽如乳的滋味满溢。
山岩上的野花蒙受着泉水的滋润,泉边的水草在清水中看得清清楚楚。
我已经实现了弃官归隐的夙愿,又何必特意去水边洗濯帽缨标榜清高呢。
纠错
注释
收起
展开
层嶂
层层叠叠的高峻山峰。
云根
古人认为云气生发于山石之间,此处代指泉边的山石,也暗合泉源深处升腾的云气意象。
投簪
丢下固定官帽的簪子,是古代代指弃官归隐的常用典故。
濯缨
洗涤系官帽的丝带,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原本指避世隐居,此处诗人反用典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程紧扣“君子泉”的核心特质铺陈描摹,无一处闲笔,将咏物与言志完全融为一体。
前两联从泉的源头、形态、日常功用落笔,把泉水清透甘冽的特质写得生动可感,后两联由泉及人,从泉水润物无声的品性引申到君子的处世追求,末句反用濯缨的典故,跳出了普通咏泉诗刻意标榜清高的俗套,直白道出自己早已忘怀世俗、安于归隐的笃定心志,物我合一,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥的唱和诗作,作于宋元易代之后诗人隐居浙东乡间的晚年时期。
舒岳祥是南宋末年的乡贡进士,亲历乱世,入元之后坚辞元朝的征召,隐居于阆风山中,与友人刘正仲等人多有诗文往来唱和,这首诗便是他应和刘正仲咏《君子泉》原作的咏志篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29