踏莎偶成三首 其二

舒岳祥 · 宋代

两山天一路,孤石水分流。
多难身衰日,新凉病有瘳。
侯封竹万个,奴课橘千头。
生理能如此,真堪隠去休。

译文

收起
两座青山间留出一条通路,孤石横亘让溪流分成两道。
饱经患难后身体已然衰弱,秋意转凉后久病刚好痊愈。
坐拥万竿清雅翠竹胜过封侯,让仆人照料千棵挂果柑橘。
人生生计若能这样安稳,实在值得从此归隐不再出仕。

注释

收起
  • 病有瘳指疾病痊愈。瘳,音chōu,本义就是病愈。
  • 侯封竹万个化用前人意涵,意为隐居种竹的清雅生活,已经胜过封侯拜相的荣华。古人常以万竿竹形容隐居居所的清雅富足。
  • 奴课橘千头课,这里指督促劳作。橘千头,用汉末李衡种橘千棵的典故,后世用来指足以养家谋生的田园产业。
  • 生理此处指生计、日常营生。
  • 同"隐",是"隐"的异体字,指归隐山林。

赏析

展开
这首诗结构清晰顺畅,由景入情,从眼前山水落笔,落到自身境遇,最后收束到隐居志向,语言质朴,情味悠长。

开篇两句寥寥十个字,就勾勒出清寂幽静的山水格局,为全诗铺垫了超脱尘俗的底色,平淡中自有画面感。颔联点出诗人自身的真实处境:经多番患难而身体衰迈,秋凉新起后久病初愈,平实的叙述里,藏着饱经风霜后的平静,没有愤激也没有哀怨。

颈联连用两个典故,把隐居生活的满足写得恰到好处:万竿翠竹是精神上的清雅,千棵柑橘是生计上的安稳,物质精神两不相缺,这种平淡安稳远胜过封侯拜相的浮世荣华,直白点出了诗人不慕荣利的胸怀。

尾联收束全诗,直接说出心底所愿,质朴恳切,把宋遗民诗人经历劫难后,对安稳平淡生活的向往写得真切动人,余味不尽。

创作背景

展开
舒岳祥是南宋末年著名爱国诗人,宋亡后拒绝元朝征召,终身隐居于故乡阆风山中,以诗文著述自娱。

这组《踏莎偶成》三首作于舒岳祥晚年隐居时期,诗人经历改朝换代的动荡、长期的流离患难之后,写下这组作品抒发自己的隐居生活志趣。