七夕

河似琉璃底,水行空影中。
槎浮应恍惚,星会恐朦胧。
七月初七夜,一年须一逢。
经躔那有此,吾欲问天公。

译文

收起展开
银河澄澈得好似琉璃铺底,水流仿佛在虚空的光影之中穿行。
浮槎漂荡在星河中想必恍恍惚惚,牛郎织女相会的星夜恐怕也光影朦胧。
此刻正是七月初七的夜晚,传说中二人一年才能相逢一次。
按日月星辰的运行轨迹本不该有这样的事,我忍不住想要去诘问上天。

注释

收起展开
  • 琉璃一种光洁通透的名贵工艺品,这里用来比喻银河澄澈透亮、仿佛琉璃铺底的状态。
  • 槎木筏,古代传说中往来于人间和天河之间的浮木筏,也叫星槎。
  • 经躔古代天文术语,指日月星辰在黄道上运行的轨迹,这里代指天象运行的固有规律。
  • 天公古代神话中主宰天地的天帝,此处代指天道、造物的规则。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代七夕诗作多写牛郎织女相思离愁的固化套路,开篇以琉璃喻银河,以空影写水流,寥寥十字就勾勒出星河浩渺、清透空灵的独特意境。

中间两联顺势点出七夕的核心民俗内核,将传说中星槎渡人、牛女相会的朦胧氛围感渲染得恰到好处,为后文的思辨做好了铺垫。

尾联笔锋陡转,以理性的质疑打破浪漫传说的滤镜,指出按照天象运行的规律本不存在所谓一年一度的星神相会,看似是质疑神话的合理性,实则暗含诗人身处乱世、对人世无常秩序的深层困惑,将普通的节序咏怀提升到了哲思层面,在同类题材作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥的节序咏怀作品,收录于其文集《阆风集》中,创作于南宋灭亡之后,诗人隐居浙东山村的晚年时期。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,终身隐居不仕,对传统民俗传说常抱有独特的思辨视角,并未沿袭七夕诗作常见的儿女相思俗套,转而借天象传说抒发对世道秩序的叩问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: